Переводы „skórze“ в словаре немецко » польский

ein angenehmes Prickeln auf der Haut

przyjemne łaskotanie ср. na skórze

auf der Haut prickeln

swędzieć [lub swędzić] na skórze

Hautfleck

plama ж. na skórze

Salbe auf der Haut verschmieren

rozsmarować maść na skórze

hautnah miterleben

na własnej skórze

ein Wolf im Schafspelz

wilk w owczej skórze

ein Wolf im Schafspelz

wilk м. w owczej [lub jagnięcej] skórze fig

Переводы „skórze“ в словаре польско » немецкий

zaczerwienienie na skórze

Hautrötung ж.

film kremu na skórze

Creme-Film м. auf der Haut

wilk w owczej skórze

ein Wolf im Schafspelz

wilk w owczej skórze

der Wolf м. im Schafspelz

wilk w owczej skórze

ein Wolf м. im Schafspelz

zaróżowienie na skórze

Hautrötung ж.

mieć liczne przebarwienia na skórze

zahlreiche Verfärbungen auf der Haut haben

doświadczyć czegoś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken wollen перенос.

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken mögen разг.

[przekonać się o czymś] na własnej skórze

[etw] am eigenen Leibe [erfahren]

przekonać się o czymś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken wollen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org

Na owłosionej skórze głowy mogą pojawić się duże płatki skóry (łupież).

pl.wikipedia.org

Tu poznał na własnej skórze nie tylko „trudności mieszkaniowe” (w celi dla stu osób upchano ponad trzystu), doświadczył też tortury bezsennych nocy.

pl.wikipedia.org

Włosy znajdują się na całej skórze, z wyjątkiem wewnętrznej strony dłoni, warg i podeszew.

pl.wikipedia.org

Są wygodniejsze w użyciu niż maści, gdyż nie pozostawiają na skórze tłustej warstwy i można je zmywać wodą.

pl.wikipedia.org

Elektrody umieszcza się na skórze w miejscach zwanych punktami elektromotorycznymi.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 70. projektant wynalazł i opatentował technikę drukowania na skórze i rozpoczął tworzenie patchworków z różnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Skutki widoczne są również w macierzy pozakomórkowej w skórze właściwej, gdzie następuje obniżenie fibrylin, pre-kolagenu 1 i glikozaminoglikanów.

pl.wikipedia.org

Malassezia żywi się trójglicerydami obecnymi na skórze głowy – uwolnione w ten sposób kwasy tłuszczowe zaczynają podrażniać skórę, a skutkiem jest jej nadmierne łuszczenie się i stan zapalny.

pl.wikipedia.org

Ten czarujący wampir w skórze detektywa pędzi niełatwy żywot, targają nim bowiem sercowe rozterki.

pl.wikipedia.org