Переводы „skłócony“ в словаре польско » немецкий

skłócony [skwutsonɨ] ПРИЛ.

skłócony

zerstritten

skłócony

entzweit

skłócony

verkracht разг.

byli ze sobą skłóceni

sie waren miteinander zerstritten [o. verkracht разг. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez całe panowanie wielki mistrz skłócony był z biskupami pruskimi, którym wchodził w kompetencje administracyjne.

pl.wikipedia.org

Skłócony z rodziną, wobec silnej opozycji feudalnej popieranej przez cesarza, zaczął szukać oparcia na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Skłócony z braćmi i najważniejszymi rodami asturyjskimi, był uznawany za tyrana.

pl.wikipedia.org

Bohater tych wierszy to typowy nadczłowiek, artysta hołdujący swojemu szaleństwu, outsider skłócony ze społeczeństwem i życiem.

pl.wikipedia.org

Obóz konfederatów był jednak wewnętrznie skłócony, próbą ratowania jedności był ogłoszony przez generalność konfederacji 22 października 1770 akt bezkrólewia.

pl.wikipedia.org

Był skłócony z rządem, jednak w zaistniałej sytuacji car radził mu nie zwracać uwagi na to co o nim mówią.

pl.wikipedia.org

Szymek jest młodym chłopem ze wsi, który jest skłócony ze swoim środowiskiem.

pl.wikipedia.org

W polityce wewnętrznej skłócony był zarówno z dwuizbowym parlamentem, jak i z własną partią.

pl.wikipedia.org