Переводы „składając“ в словаре немецко » польский

und vergiss bei deinem Besuch nicht die Übermittlung meiner Grüße!

składając wizytę, nie zapomnij przekazać pozdrowień ode mnie!

bitte, bitte machen разг.

ładnie [lub usilnie] o coś prosić (składając ręce jak do modlitwy)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pasożytują na koloniach różnych, prymitywnie eusocjalnych gatunków trzmieli składając jaja w ich gniazdach, stąd angielska nazwa cuckoo bumblebee stanowiąca połączenie dwóch wyrazów: „trzmiel” i „kukułka”.

pl.wikipedia.org

Dał upust swemu rozgoryczeniu, składając na ręce księcia wymówienie.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku wyprowadza jeden lęg, składając w kwietniu–maju 7–9 zmiennie czerwonobrązowych plamistych białawych jaj.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej ceremonii zrzucał z siebie zgromadzone wcześniej kosztowności – złote klejnoty, diademy i naszyjniki, składając je w ofierze bóstwom.

pl.wikipedia.org

Urząd objął 22 listopada 2018, składając ślubowanie na pierwszej sesji nowej rady miejskiej.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2009 prokurator przedstawił mu osiem zarzutów, m.in. korupcyjnych, składając wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania, który nie został uwzględniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku samica wyprowadza jeden lub dwa lęgi, składając od marca do lipca szaro-gliniaste 4 jaja w brunatne plamki, podobnie jak u innych bekasowatych.

pl.wikipedia.org

Kilt szyje się z pasa materiału o bardzo dużej szerokości, plisując go i składając na fason spódnicy kopertowej.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku wyprowadza jeden lęg, składając w kwietniu lub maju najczęściej 2–4 białe, rdzawo nakrapiane jaja.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku wyprowadza jeden lęg, składając 5 do 9 jaj (oswojone łabędzice nawet do 12) w kwietniu lub maju.

pl.wikipedia.org