Переводы „skały“ в словаре немецко » польский

Fels

skały ж. мн.

Stein

odłamek м. skały

der nackte Fels

nagie skały

Steinfraß

erozja ж. skały

sich durch das Gestein arbeiten

przedostawać [св. przedostać] się przez skały

Felsen ragen aus dem Meer

skały ж. мн. wystają z morza

das Kreuzfahrtschiff hatte einen Felsen im Meer gerammt напр.

statek wycieczkowy uderzył w skały na morzu

Переводы „skały“ в словаре польско » немецкий

skały erupcyjne

Eruptionsgestein ср.

tamponować skały МИНЕР.

die Felsspalten mit wasserdichtem Material ausstopfen

mróz oblodził skały

Eis ср. bedeckte die Felsen

skały wystają z wody

Felsen м. мн. ragen aus dem Wasser [empor]

zróżnicowane petrograficznie skały

petrographische Unterscheidung ж. der Felsen

wąż wpełznął między skały

die Schlange ж. kroch zwischen die Felsen

statek zręcznie wymijał skały

das Schiff ср. fuhr geschickt an den Felsen vorbei [o. umschiffte geschickt die Felsen]

górnicy wrąbali się w skały

die Bergmänner м. мн. gruben sich вин. immer tiefer in die Felsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W paleozoiku powstawały skały wapienne, zawierające dziś liczne skamieniałości zwierząt i roślin.

pl.wikipedia.org

Foliacja – planarne uporządkowanie wewnętrznej budowy skały.

pl.wikipedia.org

Za ich powstanie (i rozwój) odpowiedzialne są koła pojazdów, wozów konnych lub kopyt zwierząt gospodarskich niszczących roślinność i żłobiącą skały podłoża.

pl.wikipedia.org

Skład chemicznych dodatków płynu do szczelinowania może się różnić w zależności od zastosowanej technologii i właściwości skały, która będzie poddawana zabiegowi rozszczelniania.

pl.wikipedia.org

Basen naftowy - obniżony element litosfery, zbudowany z formacji osadowych, zawierających potencjalne skały macierzyste, zbiornikowe i uszczelniające, których stopień lityfikacji inspirował procesy generowania i migracji węglowodorów.

pl.wikipedia.org

Rzeka przepływa przez obszar, w podłożu którego dominują skały granitowego masywu krystalicznego.

pl.wikipedia.org

Wielometrowej grubości warstwa skały chroniła kawerny przed ówcześnie stosowanymi pociskami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu objętość wody wzrasta również podczas krzepnięcia – dlatego lód pływa po powierzchni wody, rozsadza naczynia, kruszy spękane skały, niszczy nawierzchnię dróg itp.

pl.wikipedia.org

Bez określenia struktury prawidłowe oznaczenie skały jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Zaśmiał się, gdy sama próbowała go wyjąć ze skały, a przedmiot ją odrzucił.

pl.wikipedia.org