Переводы „skierowanym“ в словаре немецко » польский

an jdn gehen

być skierowanym do kogoś

gegen jdn/etw gehen

być skierowanym przeciw komuś/czemuś

sich gegen jdn/etw richten

być skierowanym [lub wymierzonym] przeciwko komuś/czemuś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Noga zakroczna podnosi się ze zgiętym kolanem skierowanym w bok, a całe ciało obraca się, w momencie gdy kolano obraca się do przodu.

pl.wikipedia.org

Całości kompozycji dopełnia klasyczna i urodziwa twarz kobiety, z czerwonymi ustami, rumianymi policzkami, czarnymi włosami i szczerym, nieco tęsknym wzrokiem skierowanym prosto w oczy widza.

pl.wikipedia.org

Przyrząd do badania zjawiska zawierał źródło cząstek alfa w ołowianym pojemniku z niewielkim otworem skierowanym na złotą folię, zaś funkcję detektora scyntylacyjnego pełnił ekran pokryty siarczkiem cynku.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnością za upadek szkół obarcza nie nauczycieli, ale odpowiednie władze (uwidacznia się to np. w apelu skierowanym do scholastyków, proboszczów i rajców).

pl.wikipedia.org

Wierzchołki w każdym grafie acyklicznym skierowanym można posortować topologicznie na jeden lub więcej sposobów.

pl.wikipedia.org

Szpilki do wkłuwania w mapy są bezpieczniejsze od typowych pinezek, bowiem kiedy upadną, nie ma możliwości by zajęły pozycję ostrzem skierowanym pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

By wyobrazić sobie oscylacje plazmy, umieśćmy metalową kostkę w zewnętrznym polu elektrycznym, skierowanym w prawo.

pl.wikipedia.org

Trójzębem skierowanym w dół ujarzmia wodne żywioły, chroniąc przed nimi miasto.

pl.wikipedia.org

Śródpiersie z blaszkowatym wyrostkiem o dużym, skierowanym w tył zębie przednim.

pl.wikipedia.org

Silnik chłodzony był dwoma wentylatorami z wylotem powietrza skierowanym do tyłu, co sprawiało, że samochód był bardzo cichy i mógł niespostrzeżenie podejść do przeciwnika na bardzo małą odległość.

pl.wikipedia.org