Переводы „skomplikowanym“ в словаре немецко » польский

jdm zu hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können) разг.

być dla kogoś zbyt skomplikowanym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aby nadać odpowiednie wagi mniej i bardziej skomplikowanym liniom kodu, można zastosować inną metrykę, mierzącą liczbę tokenów – czyli podstawowych jednostek składni języka programowania.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany w skomplikowanym i czasochłonnym procesie niezwykle wytrzymały, a zarazem elastyczny miecz katana, stanowił duszę samuraja oraz był świadectwem niezwykłego wyrafinowania, jakie osiągnęli japońscy płatnerze.

pl.wikipedia.org

W efekcie uzyskujemy z materiału wyjściowego (np. krążka blachy) cienkościenną bryłę obrotową nieraz o bardzo skomplikowanym kształcie.

pl.wikipedia.org

U człowieka defekacja jest skomplikowanym procesem fizjologicznym, w którym współuczestniczą łuki odruchowe.

pl.wikipedia.org

Powieść wyróżnia się na tle dziewiętnastowiecznej literatury awangardową formą, a przede wszystkim skomplikowanym, wielopłaszczyznowym tokiem narracji.

pl.wikipedia.org

Polega na zbyt skomplikowanym wyjaśnianiu definiowanego terminu w sposób niedostosowany do kompetencji odbiorcy komunikatu.

pl.wikipedia.org

W bardziej skomplikowanym ustroju społecznym, gdzie idea narodowa współistniała z ideą religijną, kult szczepowy przybierał cechy kultu narodowego.

pl.wikipedia.org

Sinbad musi poradzić sobie ze skomplikowanym systemem korytarzy fortecy i pokonać czarownika.

pl.wikipedia.org

Lasy mimo wszystko są skomplikowanym biocenozami o dużej bioróżnorodności i inteligentnie przeprowadzona interwencja może zażegnać problem.

pl.wikipedia.org

W skomplikowanym układzie przestrzennym katedry wyróżniają się dwie części, prezbiterium i korpus nawowy, które oddzielone są od siebie masywem wieżowym oraz pseudotranseptem.

pl.wikipedia.org