Переводы „skomunikować“ в словаре польско » немецкий

I . skomunikować <‑kuje> [skomuɲikovatɕ] ГЛ. перех. св. (nawiązać z kimś łączność)

skomunikować

Kontakt aufnehmen

II . skomunikować <‑kuje> [skomuɲikovatɕ] ГЛ. возвр. гл. св. (porozumieć się)

skomunikować

sich вин. verständigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skomunikowano je z wnętrzem fortu poterną pod fosą wykorzystującą częściowo fragment korytarza prowadzącego do dawnej, wyburzonej kaponiery prawobarkowej.

pl.wikipedia.org

Obie kondygnacje skomunikowano ze sobą centralnie położonymi spiralnymi schodami.

pl.wikipedia.org

Potrafi przybierać postać różnych przedmiotów (ale nie do końca, np. zachowuje swój różowy kolor), aby skomunikować się z innymi.

pl.wikipedia.org

Badacze postanowili skomunikować się z rzekomym zwierzęciem, odtwarzając wcześniejsze nagrania i czekając na rezultaty takiego eksperymentu.

pl.wikipedia.org

Być może zaawansowane pozaziemskie cywilizacje istnieją, ale ludzie nie mogą się z nimi skomunikować.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden z procesów chce się skomunikować z drugim, umieszcza odpowiednie dane w przestrzeni krotek, drugi natomiast pobiera je w dogodnej dla siebie chwili.

pl.wikipedia.org

Jeżeli postanowienia w tym względzie nie mogły być zamieszczone w tej umowie, strony wojujące powinny jednak jak najrychlej skomunikować się w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Oba człony skomunikowano przeprutym w dawnej zachodniej ścianie szczytowej łukiem tęczowym.

pl.wikipedia.org