Переводы „skorupa“ в словаре польско » немецкий

skorupa <род. ‑py, мн. ‑py> [skorupa] СУЩ. ж.

1. skorupa (powłoka: orzecha):

skorupa

Schale ж.

skorupa ziemska

Erdkruste ж.

2. skorupa перенос. (warstwa: niewrażliwości):

skorupa

Schale ж. перенос.

3. skorupa обыч. мн. (odłamki: naczynia):

skorupa

Scherben ж. мн.

4. skorupa ЗООЛ. (osłona):

skorupa ślimaka

Schneckenhaus ср.

zamknąć się jak ślimak w skorupie

sich вин. in [s]ein Schneckenhaus zurückziehen разг.

Примеры со словом skorupa

ślimacza skorupa

Schneckenhaus ср.

skorupa ziemska

Erdkruste ж.

skorupa ślimaka

Schneckenhaus ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawleczono ją pod kościół katedralny, zdarto z niej szaty, wyłupiono oczy i zabito odłamkami skorup glinianych.

pl.wikipedia.org

Lutet występuje w skorupie ziemskiej w ilości 0,51 ppm.

pl.wikipedia.org

Zadaniem fabryki była produkcja miotających i kruszących materiałów wybuchowych oraz wypełnianie nimi skorup pocisków i łusek amunicji wojskowej (elaboracja).

pl.wikipedia.org

Jogatwttwopaniszada zaleca joginom zamykanie wszystkich nawadwara, analogicznie jak żółw postępuje chowając kończyny pod skorupą.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą strukturalną aulakogenu jest oczywiście obniżenie terenu: bezpośredni skutek rozciągania skorupy ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Termin „litosfera” bywa nieściśle stosowany jako zamiennik terminu „skorupa ziemska”.

pl.wikipedia.org

Na martwym drewnie tworzy ściśle przylegającą, rozpostartą, cienką i nieco wypukłą skorupę z głębokimi poprzecznymi szczelinami.

pl.wikipedia.org

Twarda, hermetyczna skorupa, która oblepia jajko, zabezpiecza je przed zepsuciem.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u żółwi skorupa składała się z plastronu i karapaksu.

pl.wikipedia.org

Jej całkowita zawartość w skorupie ziemskiej wynosi 0,026% wagowych.

pl.wikipedia.org