Переводы „skrajności“ в словаре немецко » польский

überspitzen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do skrajności

etw bis zum Exzess treiben

doprowadzić coś do skrajności

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

er fällt von einem Extrem ins andere

on popada z jednej skrajności w drugą

Переводы „skrajności“ в словаре польско » немецкий

popadać z jednej skrajności w drugą

von [o. aus] einem Extrem ins andere fallen

wpadać z jednej skrajności w drugą

von einem Extrem ins andere fallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skrajności co prawda występują, ale należą do niezmiernej rzadkości.

pl.wikipedia.org

Eskapizm nie jest chorobą i nie jest uwzględniony jako taka w żadnych książkach medycznych, choć doprowadzony do skrajności z przyczyn zewnętrznych, może przekształcić się w obsesyjną manię.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić skrajności, lecz nigdy nie są od siebie odseparowane.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale mowa w takim stylu wymaga od mówcy szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Obydwa systemy przekraczają „skrajności”, aż do stanu zrealizowania poza wszelkimi odniesieniami tj. siunjaty”.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale wypowiedź w takim stylu wymaga szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy wręcz doszli do skrajności, twierdząc, że wystąpienie absolutnej przypadkowości uczyniłoby cały stan wszechświata kompletnie niezawisłym od stanów wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Mnie interesują skrajności, w nich odnajdują się najbardziej wyraziście tendencje naszych lat.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też pewne sprzeczności w samych podstawach światopoglądowych (biorące się głównie ze skrajności myślenia).

pl.wikipedia.org

Powieść porusza temat fanatyzmu religijnego, zgłębiono też kwestię mizoginii i skrajności religijnych.

pl.wikipedia.org