Переводы „skrzydeł“ в словаре немецко » польский

Flügelanordnung

ułożenie ср. skrzydeł

Flügelschlag

uderzenie ср. skrzydeł [lub skrzydłami]

Auftrieb geben

dodawać [св. dodać] skrzydeł fig

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie ср. dodało drużynie skrzydeł fig

ich kann doch nicht fliegen

przecież nie mam skrzydeł

Переводы „skrzydeł“ в словаре польско » немецкий

rozpiętość skrzydeł

Spannweite der Flügel

dodawać komuś skrzydeł

jdm Flügel verleihen высок.

dodawać komuś skrzydeł

jdn beflügeln высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Drzwi bezprzylgowe dla skrzydeł nie posiadających przylgi (skrzydła te zwane są zwyczajowo również: skrzydłem płaskim, tępym, prostym).

pl.wikipedia.org

Jego łopatka i kość krucza nadają skrzydłom podstawowy kształt i budowę, spotykaną u współczesnych ptaków i umożliwiają mocne wymachy skrzydeł w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł znajdują się stałe wyrzutnie pocisków rakietowych, będące jednocześnie wysięgnikami wyważającymi.

pl.wikipedia.org

Widoczną różnicą był brak wlotu do chłodnicy oleju pod silnikiem (wloty przeniesiono do nasady skrzydeł).

pl.wikipedia.org

Na końcach skrzydeł podpórki wyklepane z blachy duralowej służące jako płozy.

pl.wikipedia.org

Jego rozpiętość skrzydeł wynosiła aż 12 m, co czyniło go jednym z największych przedstawicieli swego rzędu.

pl.wikipedia.org

Na spodzie skrzydeł, głowie, piersi i nadgarstkach widać ciemne plamy.

pl.wikipedia.org

Entomopter – statek powietrzny z napędzanymi skrzydłami wykonującymi ruchy wzorowane na ruchach skrzydeł owadzich.

pl.wikipedia.org

Spód skrzydeł jest ołowianoszary, co odróżnia kowaliki białoczelne od innych azjatyckich kowalików, u których ten ma barwę białawą lub jasnoszarą.

pl.wikipedia.org