Переводы „skrzynek“ в словаре немецко » польский

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

zehn Kisten Wein à sechs Flaschen

dziesięć skrzynek wina po sześć butelek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wydobyciu z dna rzeki i przeanalizowaniu czarnych skrzynek samolotu okazało się, że wiele poszlak wskazuje za samobójstwem kapitana i celowym rozbiciem samolotu.

pl.wikipedia.org

W organizacji istniał system haseł i skrzynek pocztowych używanych do kontaktów z grupami w regionach, wszyscy członkowie posługiwali się pseudonimami, w korespondencji wykorzystywano atrament sympatyczny.

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu zapisu czarnych skrzynek okazało się, że samolot w sposób niesterowany spadał na ziemię przez 2 minuty.

pl.wikipedia.org

Włamano się do systemu służącego mu do kontaktowania się z rosyjskimi zwierzchnikami, a także wytropiono miejsca skrzynek kontaktowych, gdzie były wymieniane wiadomości, instrukcje i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Głównymi zaletami form trwałych w porównaniu do form jednorazowych są: mała chropowatość powierzchni, brak problemów z odpadami oraz eliminacja problemu składowania skrzynek formierskich.

pl.wikipedia.org

W związku z tym antena ta najczęściej wymaga posiadania tzw. skrzynek antenowych w celu odpowiedniego dopasowania impedancji anteny do impedancji transceivera (zazwyczaj 50 omów).

pl.wikipedia.org

Uprawiany jest z nasion, które wysiewa się na początku marca bezpośrednio do doniczek czy skrzynek balkonowych.

pl.wikipedia.org

Szczątków samolotu, ani czarnych skrzynek nigdy nie wydobyto z morza.

pl.wikipedia.org

Budowa skrzynek lęgowych, udostępnianie wody, sadzenie drzew i krzewów będących bazą pokarmową na zimę (jarzębina, bez czarny, czeremcha, tarnina) jest wielce wskazane.

pl.wikipedia.org

Dostępne są także prefabrykowane podniesione grządki w kształcie małych skrzynek.

pl.wikipedia.org