Переводы „smyczkiem“ в словаре немецко » польский

Abstrich

pociągnięcie ср. smyczkiem w dół

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na sarangi gra się małym smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Stosowane są również techniki rozszerzone jak np. gra smyczkiem dla uzyskania przeciągłych, wysoko brzmiących częstotliwości lub efekt vibrato osiągnięty przez wertykalne ruchy dłonią bezpośrednio nad uderzoną płytką.

pl.wikipedia.org

Używał płaskiego podstawka zaczerpniętego z norweskich ludowych skrzypiec zwanych hardingfele i posługiwał się długim, cienkim smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Zespół znany jest z wyróżniającego się, falsetowego głosu wokalisty oraz gry smyczkiem na gitarze elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Ostatnio zaczęto wykorzystywać flażolety w innowacyjnej technice gry smyczkiem na wibrafonie.

pl.wikipedia.org

Można również uderzać kielich lub np. pocierać go smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest gra smyczkiem wiolonczelowym na gitarze elektrycznej, przy zastosowaniu efektu gitarowego distortion oraz rewerberacji.

pl.wikipedia.org

Arco (wym. arko, wł. smyczek, smyczkiem), inaczej coll'arco – gra na strunie lub strunach za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Pneuma „gra” na materii biernej, napinając ją i wprowadzając ją w drgania „tonalne”, tak jak skrzypek poruszając smyczkiem wprowadza struny w drgania.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka skraca struny, prawa posługuje się smyczkiem.

pl.wikipedia.org