Переводы „sołtys“ в словаре польско » немецкий

sołtys <род. ‑a, мн. ‑i> [sowtɨs] СУЩ. м. АДМИН.

sołtys

Ortsvorsteher(in) м. (ж.)

sołtys СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sołtys м.

Schultheiß м.

sołtys м.

Schuldheiß м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Organem uchwałodawczym sołectwa jest zebranie wiejskie, na którym mieszkańcy wybierają sołtysa.

pl.wikipedia.org

Cztery włóki należały do księdza, a dwie do sołtysa.

pl.wikipedia.org

W skład sądu wchodził landwójt wraz z 11 ławnikami, 5 sołtysami wsi królewskich i 2 mieszczanami.

pl.wikipedia.org

Cześć sołtysów zamiast osobistego udziału zobowiązana była do dostarczenia królowi lub panom wyposażenia lub koni.

pl.wikipedia.org

Działalność sołtysa wspomaga jest rada sołecka, która liczy od 3 do 7 osób – w zależności jak ustali wyborcze zebranie wiejskie.

pl.wikipedia.org

Na jego czele stoi sołtys, jako jednoosobowy organ władzy wykonawczej, który ma do pomocy radę sołecką.

pl.wikipedia.org

Stało się to przyczyną wielu nieporozumień - miejscowości te mają własnych sołtysów, ale wspólną numerację budynków.

pl.wikipedia.org

Stali mieszkańcy miejscowości wybierają sołtysa i radę sołecką, która składa się z 3–7 osób (liczbę osób ustala wyborcze zebranie wiejskie).

pl.wikipedia.org

Pierwszego wyboru sołtysa dokonano 9 stycznia 2018 roku.

pl.wikipedia.org

Na czele wsi stoi sołtys, wybierany przez mieszkańców w demokratycznych wyborach.

pl.wikipedia.org