SPŁUKAĆ - Перевод польский на немецкий

spłukać [spwukatɕ]

spłukać св. od spłukiwać

I. spłukiwać <‑kuje; св. spłukać> [spwukivatɕ] ГЛ. перех.

1. spłukiwać (obmywać):

spłukiwać

abwaschen

spłukiwać twarz wodą

das Gesicht mit Wasser abwaschen

2. spłukiwać обыч. св.:

spłukiwać (zmyć) (woda)

[ab]spülen

fale spłukały piasek ze skał

die Wellen ж. мн. spülten den Sand von den Felsen

II. spłukiwać <‑kuje; св. spłukać> [spwukivatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. spłukiwać (obmyć się):

spłukiwać

sich [ab]waschen

2. spłukiwać (stracić pieniądze):

spłukiwać

seine Kohle los sein разг.

kompletnie się spłukiwać

total pleite sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ranę każdą, należy najpierw spłukać winem lub wódką, oczyścić z ciał obcych, które się w niej znajdują, po czym pokryć suchymi i czystymi flejtuszkami (szarpiami).

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że kał jest tłusty, trudno go spłukać wodą z powierzchni, na której się znajduje.

pl.wikipedia.org

Latryny zaopatrzone były w system kanalizacyjny, przez który przepływająca woda spłukiwała odchody zbierane w specjalnym basenie.

pl.wikipedia.org

Akwatinta solna to technika polegająca na rozsypaniu soli kuchennej na płytce pokrytej werniksem akwafortowym, którą następnie podgrzewa się, a po ostudzeniu spłukuje wodą.

pl.wikipedia.org

Ulewne deszcze spłukiwały całe sekcje trasy i zawalały tunele.

pl.wikipedia.org