Переводы „spadkobiercy“ в словаре немецко » польский

Erbeinsetzung

ustanowienie ср. spadkobiercy

an den Erben fallen

przypadać [св. przypaść] spadkobiercy

Aufgebot des Erben

ogłoszone publicznie wezwanie spadkobiercy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed notariuszem powinni się stawić wszyscy żyjący, potencjalni spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

Druga – mejora - ma ustalony krąg uprawnionych do dziedziczenia podmiotów (spadkobiercy ustawowi), ale to sam testator decyduje o ułamkowym podziale tej części.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spadkobiercy odpowiadali za nieściągnięte należności podatkowe spadkodawcy i masy spadkowej według przepisów prawa spadkowego.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org

Początkowo spadkobiercy nie mieli możliwości swobodnego dysponowania swoją własnością, a więc znana była wyłącznie praktyka dziedziczenia beztestamentowego.

pl.wikipedia.org

Znał system zachowku – osoby uprawnione do zachowku otrzymywały prawo do roszczenia do spadkobiercy powołanego w testamencie o zapłatę sumy pieniężnej stanowiącej równowartość należnej im części obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Po śmierci pryncypała (1912 r.) do około 1939 r. fabrykę prowadzili z mniejszym powodzeniem spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

W 1997 odzyskali go spadkobiercy, jednak nie mając środków na jego odbudowę, odsprzedali go osobie prywatnej.

pl.wikipedia.org

Mistrzowie szkoły linji, jako bezpośredni spadkobiercy tradycji szkoły hongzhou nie stronili od gwałtownych, wstrząsowych metod nauczania.

pl.wikipedia.org

Wobec natłoku tego typu spraw w powojennej rzeczywistości, cała procedura była uproszczona a uczestnicy zainteresowani byli jak najszybszym zakończeniem sprawy i przekazaniem majątku podstawionemu spadkobiercy.

pl.wikipedia.org