Переводы „spaw“ в словаре польско » немецкий

spaw <род. ‑u, мн. ‑y> [spaf] СУЩ. м. ТЕХН.

1. spaw (miejsce połączenia):

spaw

Schweißnaht ж.

2. spaw мн. отсут. (czynność spawania):

spaw

Schweißen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez ponad 2 tygodnie wycinał spawy w suficie swojej celi, dzięki czemu utworzył niewielki otwór.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, niektóre spawy musiały być naprawiane aż sześciokrotnie, zanim uznano je za satysfakcjonujące.

pl.wikipedia.org

Tytan spawany był w atmosferze nasyconej argonem, przez pracowników w specjalnych, nieprzepuszczających powietrza kombinezonach – co miało zapobiec zanieczyszczeniu spawów.

pl.wikipedia.org

Położenie kompletu siedmiu łączących osiem sekcji spawów, zajmowało zwykle osiem godzin.

pl.wikipedia.org

Wózek składał się z trzech poprzecznic i dwóch podłużnic połączonych spawami.

pl.wikipedia.org

W przypadku spawania, badanie radiograficzne spawu dawało całkowity obraz jakości połączenia, podczas gdy ta sama technika stosowana dla połączeń lutowanych nie ujawniała niektórych rodzajów defektów.

pl.wikipedia.org

W celu upewnienia się, iż w spawach nie występują żadne osłabione miejsca, zewnętrzne zbiorniki wypełniane były wodą pod ciśnieniem, a spawy uderzane.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wszystkie dotychczasowe spawy musiały zostać wymienione, co spowodowało znaczny wzrost kosztów oraz opóźnienie programu budowy.

pl.wikipedia.org

Duże, wysokociśnieniowe komponenty wymagają skomplikowanych spawów i odkuwek o ograniczonej dostępności.

pl.wikipedia.org

Jakość spawów określają: tłumienność własna i wytrzymałość mechaniczna na rozciąganie.

pl.wikipedia.org