Переводы „specjalnych“ в словаре немецко » польский

Sonderkommando

oddział м. do zadań specjalnych

Spezialrechner

komputer м. do zadań specjalnych

Sicherheitsbeamte (-beamtin)

pracownik(-ica) м.(ж.) służb specjalnych

Sonderbeauftragte

pełnomocnik(-iczka) м.(ж.) do zadań specjalnych

[mobiles] Einsatzkommando

[mobilny] oddział м. do zadań specjalnych

das läuft unter „Sonderausgaben“

to zaliczamy do „wydatków specjalnych”

Schwerbehinderte werden bevorzugt eingestellt

osoby ж. мн. ciężko niepełnosprawne są zatrudniane na specjalnych warunkach

nach Angaben des russischen Inlandsgeheimdienstes sollte der Extremistenführer tot sein

według informacji rosyjskich krajowych służb specjalnych przywódca м. ekstremistów rzekomo nie żyje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był autorem wielu prac naukowych i popularnonaukowych oraz szeregu rozpraw specjalnych, zwłaszcza z zakresu badań nad sporowcami.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywanymi motywami są działania szpiegowskie, antyterrorystyczne, złodziejskie lub skrytobójcze, a głównymi bohaterami są agenci sił specjalnych, szpiedzy, złodzieje, zabójcy lub wojownicy ninja.

pl.wikipedia.org

W specjalnych „książkach modlitw” zapisywane są nazwiska osób, za których szczególnie modlą się spirytyści.

pl.wikipedia.org

Głównie są to programy o stylach życia, zdrowiu, ludzkich hobbies, gastronomii, podróżach oraz specjalnych programach pomagających rodzicom w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

Do walki służy bohaterowi gry karabin, którego siła rażenia zwiększana jest przez zbieranie specjalnych bateryjek.

pl.wikipedia.org

Sztuka rzeźbienia drewnianych masek karnawałowych jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, umiejętności te można też nabyć na specjalnych kursach.

pl.wikipedia.org

Ważna jest też względna łatwość sterowania sprzęgnięciem (za pomocą prostych operacji zaworami lub sterowania ciśnieniem specjalnych olejów przekładniowych).

pl.wikipedia.org

Frotte – tkanina z okrywą pętelkową, wytwarzana na specjalnych krosnach.

pl.wikipedia.org

Czasami taką prostą wódkę destylowano po raz czwarty w specjalnych alembikach, produkując alembikówkę.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org