Переводы „spiętrzać“ в словаре польско » немецкий

I . spiętrzać <‑rza; св. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] ГЛ. перех.

spiętrzać wody:

spiętrzać

stauen

II . spiętrzać <‑rza; св. spiętrzyć> [spjentʃatɕ] ГЛ. возвр. гл.

spiętrzać (akta)

sich вин. stapeln

spiętrzać (akta)

sich вин. auftürmen

spiętrzać (trudności)

sich вин. auftürmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sama willa ma długość 60 m, na którym to dystansie spiętrzają się poszczególne bryły obiektu w tym basen i liczne tarasy.

pl.wikipedia.org

Masa silnie zmielona odwadnia się wolniej, dlatego woda nie spiętrza się w zbiorniczku i wypływa głównie odpływem znajdującym się u wierzchołku stożka (5).

pl.wikipedia.org

W przypadku masy dobrze odwadnialnej woda spiętrza się w stożkowym zbiorniczku i wypływa głównie przez odpływ boczny (4) do podstawionego, specjalnie wyskalowanego cylindra (6).

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach rzeki obwodu przecinają zapory, które spiętrzając wodę tworzą sztuczne jeziora.

pl.wikipedia.org

Zabawiają się, dostarczając mało ważnych zmartwień i niewielkich radości, spiętrzając przeszkody na ludzkiej drodze, wprowadzając błąd swymi kłamstwami i żartami.

pl.wikipedia.org

Niekiedy głazy lub duże kamienie w nurcie rzeki zastępują inne ludzkie konstrukcje i jazy, które spiętrzały wodę przy dawnych młynach i małych elektrowniach.

pl.wikipedia.org