Переводы „spornych“ в словаре немецко » польский

viel Zündstoff enthalten [o. bieten] (Film, Rede)

zawierać wiele kwestii spornych

in strittigen Punkten Übereinstimmung erzielen

osiągać [св. osiągnąć] porozumienie w spornych punktach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z biopolityką wiążą się oczekiwania związane z uporządkowaniem spornych kwestii bioetyki w obrębie polityki i systemu prawnego państwa.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1504 król przekazał Bawarczykom część spornych terenów.

pl.wikipedia.org

Kilkukrotnie był komisarzem królewski w spornych sprawach pruskich.

pl.wikipedia.org

W kwestiach spornych, gdy nie było możliwe osiągnięcie consensusu, decydowało czasami zwykłe, demokratyczne głosowanie.

pl.wikipedia.org

Proponowano wzajemne zobowiązanie się stron do nieagresji i regulowania kwestii spornych za pomocą pokojowych środków.

pl.wikipedia.org

Obowiązki sekretarza były liczne, należały do nich m.in. załatwianie korespondencji królewskiej, sprawowanie poselstw dyplomatycznych, rozwiązywanie spraw spornych, załatwianie spraw finansowych etc.

pl.wikipedia.org

I kiedy tak nakłaniał wszystkich do jednomyślności, udało mu się doprowadzić ich do całkowitej zgodności opinii i przekonań w spornych dotąd sprawach.

pl.wikipedia.org

Stan należności powinien być uzgodniony z repertorium (wykazem, rejestrem spraw spornych) prowadzonym przez komórkę prawną (radcę prawnego) jednostki, celem wyjaśnienia spraw budzących wątpliwości i zastrzeżenia w zakresie ich ściągalności.

pl.wikipedia.org

Kapitanowie okrętów kaperskich również byli niezadowoleni załatwianiem spraw spornych.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z punktów spornych i przyczyna rozłamów w łonie wolnomularstwa (podobnie jak w chrześcijaństwie kapłaństwo i ordynacja kobiet).

pl.wikipedia.org