Переводы „spotkaniu“ в словаре немецко » польский

bei unserem letzten Zusammentreffen

na naszym ostatnim spotkaniu

eine Dichterlesung halten

czytać wiersze na spotkaniu poetyckim

Переводы „spotkaniu“ в словаре польско » немецкий

na spotkaniu było przesympatycznie

das Treffen ср. war sehr angenehm

napolitykował się na spotkaniu wyborczym

bei der Wahlversammlung konnte er ausgiebig über Politik reden

na spotkaniu było tak zabawnie

bei dem Treffen ging es so lustig zu

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

odczuwać podniecenie na myśl o spotkaniu

bei dem Gedanken an das Treffen Aufregung verspüren

niepotrzebnie się nabuzował po tym spotkaniu

er ist nach diesem Treffen unnötigerweise ausgerastet разг.

na spotkaniu nie zdążyłam naplotkować się z przyjaciółką

meine Freundin und ich hatten bei dem Treffen nicht genug Zeit, um uns richtig auszutratschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tłumaczenie konsekutywne jest również rozwiązaniem mało praktycznym, jeśli ma miejsce na spotkaniu wielojęzykowym, ponieważ upływa dużo czasu, zanim każdy tłumacz odtworzy tekst oryginalny w swoim języku docelowym.

pl.wikipedia.org

Według innych objaśnień są "gniewnymi formami, których energia zostaje przybrana przez adeptów po spotkaniu przeszkód".

pl.wikipedia.org

W pierwszej z tych konkurencji awansowała do ćwierćfinału, natomiast w drugiej odpadła po pierwszym spotkaniu.

pl.wikipedia.org

Neala po spotkaniu z ukochanym przybywa do kapłanek zdziwionych zatroskaniem przyszłej panny młodej.

pl.wikipedia.org

W swoim trzecim spotkaniu Peruwiańczyk zdobył premierową bramkę.

pl.wikipedia.org

Mimo ochrony prawnej węże tygrysie wciąż są celowo zabijane przez ludzi przy bezpośrednim spotkaniu oraz na drogach.

pl.wikipedia.org

Michel wystąpił w jednym spotkaniu, a Szwajcarzy występ w całym turnieju zakończyli na 7. miejscu.

pl.wikipedia.org

Po trwającym ponad 3 godziny spotkaniu, uległ po wyrównanej walce w stosunku 6:7(5), 6:3, 6:7(6).

pl.wikipedia.org

Do kopulacji dochodzi często już kilka minut po spotkaniu pary, za to sama kopulacja nierzadko trwa kilkanaście minut.

pl.wikipedia.org

Wojownicy są beznadziejni w posługiwaniu się komputerami, deckerzy (eksperci od komputerów) nie poradzą sobie w spotkaniu z magami, magowie beznadziejnie prowadzą.

pl.wikipedia.org