Переводы „sprężysty“ в словаре польско » немецкий

sprężysty [sprew̃ʒɨstɨ] ПРИЛ.

1. sprężysty (giętki):

sprężysty materac, plastik

elastisch

2. sprężysty (zwinny):

sprężysty krok

energisch

sprężysty ruchy

energisch

sprężysty ruchy

flink

3. sprężysty (sprawny):

sprężysty administracja, system

straff

sprężysty administracja, system

effektiv

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mięsisty, czasem suchy i sprężysty, zaś w trzonie zdrewniały.

pl.wikipedia.org

Dla prętów smukłych – których długość jest znaczna w porównaniu z rozmiarami przekrojów poprzecznych – utrata stateczności odbywa się w sprężystym zakresie pracy materiału.

pl.wikipedia.org

Długość do 10 cm, walcowaty, sprężysty i głęboko tkwiący w podłożu.

pl.wikipedia.org

Model rozpatruje ciało stałe jako izotropowy ośrodek sprężysty, punktowych ciał połączonych sprężynami wykonujących drgania swobodne.

pl.wikipedia.org

Tkaniny wykonane z mikrowłókien są wyjątkowo miękkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Jest to podstawa sprężysta (po pierwszym strzale broń jest odrzucana do tyłu, następny strzał pada zanim broń wróci do przedniego położenia).

pl.wikipedia.org

Budowa nosa jest dość sprężysta, dzięki czemu delikatniejsze urazy nie wpływają na jego strukturę.

pl.wikipedia.org

Materiały na sprężyny mogą być również bardziej odporne na powstawanie pęknięć na elementach sprężystych dzięki śrutowaniu sprężyn za pomocą kulek stalowych o małych średnicach.

pl.wikipedia.org

Rozpatrując formy zniszczenia, przyjmuje się model obliczeniowy, w którym zarówno materiały okładziny, jak i rdzenia są liniowo sprężyste, a rdzeń jest jednorodny.

pl.wikipedia.org

Zasada jej działania opiera się na wykorzystaniu energii sprężystej.

pl.wikipedia.org