Переводы „sprowadzał“ в словаре польско » немецкий

ciągle sprowadzał sobie jakieś kochanice

dauernd brachte er irgendwelche Tussis an разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osobiście kwestował na rzecz niepełnosprawnych i sprowadzał z zagranicy sprzęt potrzebny chorym i inwalidom.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu opis ten sprowadzał się do wibracji powietrza powstających przy wydostawaniu się pary wodnej poprzez dwie szczeliny gwizdka.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał on na dwór książęcy m.in. wysokogatunkowe tkaniny.

pl.wikipedia.org

Kiedy nowy biskup sprowadzał się do miasta, wypełniał misę winem a każdy obywatel miasta miał prawo się napić.

pl.wikipedia.org

Właściciel sprowadzał co roku szczepy fruktowe z zagranicy, dbał o dobór jak najlepszych gatunków bydła, koni, owiec, założył także plantację drzew morwowych połączoną z hodowlą jedwabników.

pl.wikipedia.org

Empiriokrytycyzm usiłował znieść przeciwstawności idealizmu i materializmu wysuwając teorię o psychologicznej naturze wrażeń (tzw. teorię czystego doświadczenia), do których sprowadzał całą rzeczywistość (stanowiącą sumę elementów naturalnych, tj. danych zmysłowych).

pl.wikipedia.org

Sprowadzał do stolicy urzędników, artystów i poetów z innych podbitych rejonów, a także złagodził politykę wobec podbitej ludności.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony był twórcą nowego filozoficzno-matematycznego programu – logicyzmu, który pojęcia matematyki sprowadzał do pojęć logicznych, a twierdzenia matematyczne wyprowadzał z zasad logicznych.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał ołów, wyroby z bawełny i miedź, niezbędny do wyrobu brązów benińskich.

pl.wikipedia.org

Sprowadzał fachowców na najwyższym poziomie, a jego teatr zyskał rozgłos w ówczesnym świecie.

pl.wikipedia.org