Переводы „sprzyjające“ в словаре немецко » польский

günstige Gelegenheit

sprzyjające okoliczności ж. мн.

Behaglichkeitszone БОТАН., ЗООЛ.

środowisko ср. sprzyjające

wachstumsfördernde Investitionen

inwestycje ж. мн. sprzyjające wzrostowi gospodarczemu

Переводы „sprzyjające“ в словаре польско » немецкий

sprzyjające okoliczności

günstige Begleitumstände м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tworzyło to sprzyjające warunki do osiedlania się tam różnorodnych grup etnicznych.

pl.wikipedia.org

Sam jako potencjalne czynniki sprzyjające częstości związków i zachowań homoseksualnych wskazuje rozdrobnienie polityczne osłabiające więzi międzyludzkie, kulturę wojowników i związaną z nią niską pozycję kobiet.

pl.wikipedia.org

W podporządkowanym gubernatorstwie wprowadzał sprzyjające warunki dla gospodarki kapitalistycznej w produkcji rolnej i w handlu, co sprzyjało rozwojowi wsi i gospodarce rolnej.

pl.wikipedia.org

W praktyce zdecydowanie popiera przepisy sprzyjające rozwojowi takich dziedzin jak myślistwo, wędkarstwo czy jazda samochodami terenowymi po bezdrożach.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnił zjawisko przemiennego owocowania i sprecyzował zabiegi sprzyjające corocznemu owocowaniu.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające warunki naturalne, m.in. korzystne prądy termiczne, umożliwiły latanie na tzw. termikę.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające warunki klimatyczne stymulują rozwój budownictwa domków jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto głosili hasła skrajnie lewicowe, sprzyjające maoizmowi i prochińskie.

pl.wikipedia.org

Sikora czubatka żyje przeciętnie 5 lat, choć gdy środowisko jest dla niej sprzyjające, pojedyncze osobniki dożywają nawet do 10 lub 12 lat.

pl.wikipedia.org

Jest to miejsce wolne od alkoholu i narkotyków, sprzyjające pracy nad sobą oraz szybkiej aktywizacji społecznej i zawodowej.

pl.wikipedia.org