Переводы „stanowe“ в словаре польско » немецкий

społeczeństwo stanowe

Standesgesellschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Informacja o tych wydarzeniach szybko obiegła zachodnią granicę i jej rezultatem była seria niezorganizowanych ataków na instytucje federalne i stanowe.

pl.wikipedia.org

Wraz z prohibicją pojawili się gangsterzy, którzy porywali ludzi i okradali banki, po czym przekraczali granice stanowe, zyskując gwarancję bezkarności.

pl.wikipedia.org

Przed 1913 senatorzy byli mianowani przez legislatywy (parlamenty stanowe).

pl.wikipedia.org

Ponieważ zastępowała ona de facto monarchę i stanowe ciała przedstawicielskie, nie tolerowała działania czy nawet istnienia tych instytucji.

pl.wikipedia.org

Dopuszczała stosowanie analogii w orzecznictwie, wymierzanie kar arbitralnych, zachowywała różnice stanowe oraz szafowała całym katalogiem kwalifikowanych kar śmierci.

pl.wikipedia.org

Sędzia konkluduje, że kwestią powinny zająć się stanowe organy ustawodawcze.

pl.wikipedia.org

Gdy miejsce senatora zostało przedwcześnie opróżnione, stanowe parlamenty wybierały nowego senatora, który dokańczał kadencję poprzednika.

pl.wikipedia.org

Szlachcie pozostawiono rozległe uprawnienia stanowe, samorządy komitatowe i sądownictwo patrymonialne nad chłopami.

pl.wikipedia.org

Potem 3/4 stanów musi te zmiany zaakceptować (w jednakowo określony dla wszystkich stanów sposób: poprzez stanowe ciała ustawodawcze lub specjalne stanowe konwencje ratyfikacyjne).

pl.wikipedia.org

Z powodu rosnących długów swego syna dobra frydeckie definitywnie sprzedał co w 1573 utworzyło frydeckie państwo stanowe.

pl.wikipedia.org