Переводы „stanowi“ в словаре немецко » польский

die Oberhaut schließt die Haut nach außen ab

naskórek м. stanowi zewnętrzną warstwę skóry

diese Arbeit stellt eine große Leistung dar

ta praca ж. stanowi wielkie dokonanie

wider [o. gegen] den Stachel löcken высок.

przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

drużyna ж. stanowi udaną mieszankę pomyleńców i pedantów

er ist für die Firma untragbar

[on] stanowi zbyt duże obciążenie dla firmy

die Brücke ist normwidrig, da sie nicht verkehrssicher ist

most м. nie odpowiada obowiązującym normom, ponieważ stanowi zagrożenie dla ruchu drogowego

Переводы „stanowi“ в словаре польско » немецкий

[ona] stanowi poniekąd wzór

sie ist gewissermaßen ein Vorbild ср.

książka stanowi pretekst do dyskusji

das Buch ср. bietet Anlass zur Diskussion

najlepszy weryfikator teorii stanowi własne doświadczenie

das beste Überprüfungsmerkmal einer Theorie ist die eigene Erfahrung ж.

coś stanowi podnietę do pracy/walki

etw ist ein Anreiz zur Arbeit/zum Kampf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Faktoring niepełny stanowi jedną z najpopularniejszych form faktoringu wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Dychotomia między przekryciem peronów i budynkiem recepcyjnym stanowi problem, z którym architektura dworcowa radziła sobie nie bez trudności.

pl.wikipedia.org

Obecnie trzon zespołu stanowi kwintet smyczkowy, który w zależności od potrzeb programowych jest rozszerzany o muzyków z nim współpracujących.

pl.wikipedia.org

Stanowi swoistą barierę, przez którą promienie słoneczne łatwo się przebijają, a nagrzane powietrze zatrzymują, tworząc efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Podstawą ideową jest tantryczne przekonanie, iż taniec jest sposobem osiągnięcia duchowego wyzwolenia i stanowi nieodłączną część tradycji religijnej.

pl.wikipedia.org

Dzienniczek stanowi w jego rękach konstruktywne i efektywne narzędzie poznawania istoty bólu przewlekłego.

pl.wikipedia.org

U osób z tętniakami aorty, malformacjami naczyniowymi w obrębie naczyń mózgowych, nadmierne, wymuszone parcie, może niekiedy doprowadzić do ich pęknięcia, co stanowi bezpośrednie zagrożenie życia.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dlatego, że model obliczeniowy konstrukcji prętowej stanowi struktura przestrzenna złożona tylko z jednowymiarowych elementów prętowych.

pl.wikipedia.org

Miasto jest węzłem kolejowym i drogowym, stanowi także ośrodek przemysłu odzieżowego, spożywczego, włókienniczego, szklarsko-fajansowego, materiałów budowlanych i maszynowego.

pl.wikipedia.org