Переводы „stapiać“ в словаре польско » немецкий

I . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. перех.

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać masło

zerlassen

stapiać lód, śnieg

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć):

stapiać coś z czymś

etw вин. mit etw дат. verschmelzen [o. legieren]

II . stapiać <‑ia; св. stopić> [stapjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. stapiać:

stapiać (rozpuszczać się) (śnieg)

tauen

stapiać (wosk)

schmelzen

2. stapiać ТЕХН. (łączyć się):

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

Примеры со словом stapiać

stapiać się z czymś

mit etw verschmelzen

stapiać coś z czymś

etw вин. mit etw дат. verschmelzen [o. legieren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Zrzucane materiały pod wpływem żaru z reaktora stapiały się razem, tworząc zwartą masę.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w kwasie siarkowym, stapia się w płomieniu dmuchawki.

pl.wikipedia.org

Po dojściu do władzy, partie komunistyczne stapiały się z aparatem państwowym.

pl.wikipedia.org

Koloid wydaje się stapiać zarówno z materią ożywioną, jak i nieożywioną, tworząc ogromne struktury.

pl.wikipedia.org

W wysokiej temperaturze stapia się tworząc masę.

pl.wikipedia.org

Materiał fosforescencyjny w postaci szkliwa można uzyskać np. stapiając mieszaninę cukrów z rywanolem (mleczanem etakrydyny).

pl.wikipedia.org

Ubarwienie to pełni funkcję ochronną, gdyż doskonale stapia się z otoczeniem, szczególnie podczas „białych” nocy polarnych.

pl.wikipedia.org

Podczas spawania łuk elektryczny stapia koniec elektrody, powodując opadanie i przesuwanie się suwaka wzdłuż prowadnicy.

pl.wikipedia.org

Te liczne kulty są nieraz ze sobą sprzeczne i stapiają się w trudne do rozróżnienia systemy.

pl.wikipedia.org