Переводы „stosowanie“ в словаре немецко » польский

Arzneimittelgebrauch

stosowanie ср. leków

Rechtsanwendung

stosowanie ср. prawa

Einhaltung der Vorschriften ж.

stosowanie się do przepisów ср.

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

jednolite/ponadkrajowe stosowanie prawa

Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes ЮРИД.

stosowanie obcego prawa/ustawy

Переводы „stosowanie“ в словаре польско » немецкий

wybiórcze stosowanie prawa

selektive [o. willkürliche] Rechtsanwendung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W liście tym potępił stosowanie wszelkich form przemocy, wezwał do traktowania Żydów jak bliźnich i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stosowanie opaski uciskowej na polu walki stało się standardem.

pl.wikipedia.org

Stosując je należy uważać na usuwanie naturalnej flory skóry - przedłużające się stosowanie może doprowadzić do osłabienia barier ochronnych skóry i zaatakowania jej przez np. grzyby.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym konsekwentne stosowanie liter χ, θ oraz δ – zapożyczonych z alfabetu greckiego – do oznaczania dźwięków niewystępujących w łacinie.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie wiąże się ze względnie niewielkimi działaniami ubocznymi i z niskim ryzykiem rozwinięcia oporności u bakterii.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc krajowe firmy mogą zdobyć dodatkowe zyski na zagranicznych rynkach, stosowanie takich barier leży w interesie narodowym.

pl.wikipedia.org

Najnowszym trendem jest stosowanie filtrowania „bezobsługowego”, który jednak uważany jest za bardziej awaryjny.

pl.wikipedia.org

Stosowanie formatu ma na celu przede wszystkim zwiększenie przejrzystości i zrozumiałości scenariusza.

pl.wikipedia.org

Często jest też niemożliwe stosowanie zaawansowanych technik, ze względu na wzrost czasu przetwarzania i dużą ilość tekstu.

pl.wikipedia.org

Polecane jest stosowanie diet o niskim współczynniku oddechowym.

pl.wikipedia.org