Переводы „strącać“ в словаре польско » немецкий

I . strącać <‑ca> [strontsatɕ], strącić [stroɲtɕitɕ] св. ГЛ. перех.

1. strącać (zrzucić):

strącać wazon, liść

hinabstoßen

strącać wazon, liść

hinunterstoßen

2. strącać (zestrzelić):

strącać samolot

abschießen

3. strącać ХИМ. (wydzielić):

strącać substancję

[aus]fällen

strącać substancję

niederschlagen

II . strącać <‑ca> [strontsatɕ], strącić [stroɲtɕitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. ХИМ.

strącać (wydzielić się) (substancja)

[aus]gefällt werden

strącać (wydzielić się) (substancja)

sich вин. niederschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Napadniętego zmuszał do umycia sobie nóg, po czym jednym kopnięciem strącał go w przepaść morską, na pożarcie żółwiom.

pl.wikipedia.org

Łącznie podczas wojny z Niemcami wykonał 310 lotów bojowych i stoczył 72 walki powietrzne, strącając osobiście 21 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Wiriony można strącać przez dodatek niektórych nieorganicznych soli (np. siarczan amonu, siarczan sodu), etanolu, acetonu.

pl.wikipedia.org

Niemcy ostrzelali drzewa rosnące wzdłuż drogi, strącając na plecy nieprzyjacielskich żołnierzy pnie i odłamki drewna.

pl.wikipedia.org

Niestety, raz jeszcze wskutek złej komunikacji wewnętrznej, część okrętów otworzyła ogień do własnych samolotów, strącając 37 ze 144 biorących udział w ataku.

pl.wikipedia.org

Wierzchowce zaciągano na brzeg urwiska nad plażą, tam strzelano je i strącano w dół, gdzie wyznaczeni żołnierze drewnianymi młotami dobijali te, które jeszcze żyły.

pl.wikipedia.org

Do maja 1945 wykonał ok. 400 lotów bojowych i stoczył 85 walk powietrznych, strącając osobiście 26 i w grupie 9 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org

Wzburzył tym gniew również u boga mórz, który rozbił trójzębem skałę, strącając herosa w bezmiar wód.

pl.wikipedia.org

Dywizjon odparł atak, strącając 11 japońskich samolotów przy stracie tylko jednego własnego.

pl.wikipedia.org

Do końca wojny wykonał 620 lotów bojowych (w tym 507 zwiadowczych) i stoczył 148 walk powietrznych, strącając osobiście 28 i w grupie 8 samolotów wroga.

pl.wikipedia.org