Переводы „strychu“ в словаре немецко » польский

auf dem Dachboden

na strychu

auf dem Söller (Dachboden)

na strychu

Bodenkammer

pomieszczenie ср. na strychu

sich [auf dem Speicher] verstecken

ukrywać [св. ukryć] się [na strychu]

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

schrecklich, wie viel Klimbim auf dem Dachboden steht!

to straszne, ile gratów jest na strychu! разг.

morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden runterholen

jutro zniosę te stare meble ze strychu

Переводы „strychu“ в словаре польско » немецкий

na strychu jest rupieciarnia

das Dachgeschoss ср. ist eine Rumpelkammer

melinował się na strychu

er versteckte sich auf dem Dachboden

mieszkać na strychu

unter dem Dach wohnen

na strychu leży bardzo stare, drewniane nosidło напр.

auf dem Speicher liegt ein uraltes, hölzernes Schulterjoch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wówczas spodziewanego efektu nie osiągnął, lecz już podczas powstania styczniowego ukrywali oni broń dla powstańców, na strychu kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org

A w zakamarkach na strychu, w mrocznej sieni pomieszkiwały uboża – duszki niedoli.

pl.wikipedia.org

Kacper czyści właśnie swój pistolet i popija wino, gdy ze strychu zaczyna nagle dobiegać szmer otwieranych drzwi i łoskot łańcucha.

pl.wikipedia.org

Na strychu budynku gospodarczego było miejsce na składowanie paszy na okres zimowy.

pl.wikipedia.org

W ośrodku wychowankowie cierpią głód, dokuczają im rozmaite choroby i brud na strychu gdzie mieszkają.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma zrezygnować z poszukiwań, na jego dłoń spada kropla krwi co zdradza obecność zbiega na strychu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ bohaterowie mieszkają na ostatnim piętrze, zamiast do piwnicy mają dostęp do dodatkowych pomieszczeń mieszczących się na strychu.

pl.wikipedia.org

Ukrywały się w kryjówce na strychu chlewni, która była połączona ze stodołą.

pl.wikipedia.org

W suterenie umieszczono mieszkanie dla służby, pomieszczenia gospodarcze i magazynowe, na strychu cztery pomieszczenia oraz suszarnię.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej na strychu sanatorium urządzono tajny skład broni i amunicji.

pl.wikipedia.org