Переводы „suchy“ в словаре польско » немецкий

suchy [suxɨ] ПРИЛ.

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

Примеры со словом suchy

suchy prowiant

Trockenproviant м.

suchy dok

Trockendock ср.

spaść suchy chleb końmi

den Pferden trochenes Brot verfüttern

suchy jak pieprz

staubtrocken разг.

suchy jak wiór разг.

knochentrocken разг.

suchy/wilgotny wiatr

trockener/feuchter Wind

kaszel mokry/suchy

feuchter/trockener Husten

suchy kwiecień, mokry maj, będzie żyto jako niby gaj посл.

≈ ist der Maien kühl und nass füllt’s dem Bauern Scheun’ und Fass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Określa średnią zawartość substancji nieskrobiowych obecnych w suchej masie ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Zbocza porasta las bukowy, dno zawalone jest rumoszem skalnym i jest suche – woda wsiąka w porowate dno doliny.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje suche i półpustynne górskie obszary, w tym charakterystyczne andyjskie łąki puna.

pl.wikipedia.org

Bańki suche mogą być bańkami gorącymi (ogniowymi) i bańkami zimnymi.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, pokryta bardzo cienką warstwą krótkich, pionowych, delikatnych, białych włosków, które łatwo się ścierają.

pl.wikipedia.org

Aby słoma do budowy była sucha, można użyć bali zebranych w roku poprzedzającym budowę, co pozwoli jej wyschnąć.

pl.wikipedia.org

Opady są znaczne, występują nawet podczas suchych miesięcy.

pl.wikipedia.org

Uprawiana na stanowiskach suchszych, dobrze znosi trudniejsze warunki.

pl.wikipedia.org

Panny przypinały do niej ziele ruty, stokrotki lub suche kwiaty.

pl.wikipedia.org

Najsilniejsze burze tworzą się w rejonach zderzania się mas powietrza o różnych temperaturach: ciepłego i wilgotnego z chłodniejszym i suchszym.

pl.wikipedia.org