Переводы „suweren“ в словаре польско » немецкий

suweren <род. ‑a, мн. ‑i> [suveren] СУЩ. м.

1. suweren ИСТ. (moneta angielska):

suweren

Sovereign м.

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zgodnie z zapisami prawa okupacja powinna być tymczasowa, a strona okupująca nie jest suwerenem na okupowanych terytoriach.

pl.wikipedia.org

W tym okresie herb stał się oznaką przynależności do stanu szlacheckiego i zaczął zyskiwać elementy mające na celu odróżnienie od ich suwerenów.

pl.wikipedia.org

Po dziś dzień patriarchowie konstantynopolitańscy i antiocheńscy w swoich herbach używają korony królewskiej na znak posiadanych praw suwerena.

pl.wikipedia.org

W ustroju demokratycznym nosicielem suwerenności państwowej (suwerenem) jest lud.

pl.wikipedia.org

W monarchiach dziedzicznych porządek sukcesji określa, kto zostanie nowym monarchą, gdy obecny suweren umrze lub zrzeknie się tronu.

pl.wikipedia.org

Inne byłyby natomiast konsekwencje, gdyby uznać, że suweren to tyle co pewien urząd, powoływany na mocy prawa.

pl.wikipedia.org

Jest narodowości greckiej, posiada obywatelstwo tureckie, jednak na zasadach prawa rum millet korzysta z praw suwerena nad wyznawcami greckiego prawosławia.

pl.wikipedia.org

Miastom przypisano stały garnizon, choć oficjalnie suwerenem pozostawał cesarz.

pl.wikipedia.org

Dokonywała tego, odwracając dotychczasowy porządek prawny: monarcha tracił pozycję suwerena, a stawał się nim naród i to wyłącznie od niego mogła pochodzić wszelka władza.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu mógł być potężniejszym władcą niż prawowity suweren.

pl.wikipedia.org