Переводы „swąd“ в словаре польско » немецкий

swąd <род. swędu, мн. ‑y> [sfont] СУЩ. м.

swąd

Brandgeruch м.

Выражения:

psim swędem разг.

durch glückliche Umstände

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Świadkowie zeznawali, że stosy ciał sięgały czasem do połowy piętra gmachu GISZ, a w okolicy stale było czuć swąd palonych zwłok.

pl.wikipedia.org

Rubens w wymowny sposób namalował żołnierzy zatykających nos przed swądem palonej skóry.

pl.wikipedia.org

W samolocie czuć było swąd dymu.

pl.wikipedia.org

Swąd palonych ciał stale dochodził w tym czasie do okolicznych wsi.

pl.wikipedia.org

Nagle czuje swąd przypalonego tosta i słyszy samochód.

pl.wikipedia.org

W kulminacyjnym momencie akcji cały obóz był spowity dymem i swędem spalonych zwłok, a płomienie i dym były widoczne nawet w odległym o dwa kilometry obozie pracy.

pl.wikipedia.org

W okolicy niemal stale czuć było swąd rozkładających się lub palących się zwłok, niektórzy chłopi byli nawet w stanie usłyszeć krzyki i strzały.

pl.wikipedia.org