Переводы „symbolicznie“ в словаре польско » немецкий

symbolicznie [sɨmbolitʃɲe] НАРЕЧ.

1. symbolicznie (za pomocą symbolu):

symbolicznie przedstawiać, rozumieć

symbolisch

symbolicznie przedstawiać, rozumieć

sinnbildlich

2. symbolicznie (skąpo):

symbolicznie wynagradzać, płacić

gering

symbolicznie wynagradzać, płacić

karg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kluki używano także do informowania o śmierci mieszkańca wsi; była wtedy symbolicznie przewiązywana czarną wstążką.

pl.wikipedia.org

Sypanie rozpoczęto symbolicznie 12 maja 1936 roku przy pomocy mieszkańców ówczesnej gminy.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie cynamonowiec kamforowy symbolicznie reprezentuje boga Ćandrę.

pl.wikipedia.org

Poprzez przedstawienie wąskiej i ciasnej przestrzeni, w której znajdują się kobiety, autor symbolicznie zaznacza uwięzienie i niemożność ucieczki przed przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Nie wprowadzono równolegle zmiany wzoru herbu, zatem nowe sołectwo nie jest na nim symbolicznie reprezentowane.

pl.wikipedia.org

Dekorację stanowiły wyobrażenia potęg natury, symbolicznie przedstawianych w postaci dobrych i złych demonów.

pl.wikipedia.org

Rankiem prymas symbolicznie budził nowego władcę w jego sypialni.

pl.wikipedia.org

Premier uniósł się honorem i symbolicznie zrezygnował, jednak gubernator generalny natychmiast powierzył mu ponownie misję utworzenia gabinetu.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, iż pierwotnie stanowiła personifikacją tronu władcy i poprzez specyficzny stosunek do faraona stała się symbolicznie jego matką.

pl.wikipedia.org

Dojście do obiektu jest wyznaczone za pomocą czerwonego szlaku dojściowego (symbolicznie oznaczony za pomocą czerwonych trójkątów z białymi obwolutami).

pl.wikipedia.org