Переводы „symultaniczny“ в словаре польско » немецкий

symultaniczny [sɨmultaɲitʃnɨ] ПРИЛ.

symultaniczny

simultan

dostęp symultaniczny ИНФОРМ.

simultaner Zugriff м.

tłumacz symultaniczny

Simultandolmetscher м.

Примеры со словом symultaniczny

dostęp symultaniczny ИНФОРМ.

simultaner Zugriff м.

tłumacz symultaniczny

Simultandolmetscher м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po kompozycję symultaniczną sięgano szczególnie w starożytności i średniowieczu, gdy obraz zastępował słowo pisane.

pl.wikipedia.org

W latach 80. i 90. artysta poświęcił się malarstwu symultanicznemu.

pl.wikipedia.org

Kompozycja symultaniczna (symultanizm, synoptyka) – metoda przedstawiania w jednej kompozycji plastycznej kilku epizodów rozgrywających się w różnym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Polski tłumacz dokonuje wówczas tłumaczenia symultanicznego, uznając przekład kolegi za komunikat wyjściowy.

pl.wikipedia.org

Problem ten rozwiązuje dobra, symultaniczna komunikacja z dostawcami.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie symultaniczne zaś, zgodnie z tym poglądem, odnosiłoby się do ukazywania obiektów z różnych punktów widzenia jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Z wykształcenia lingwista, pracuje m.in. jako tłumacz symultaniczny (konferencyjny kabinowy i telewizyjny) oraz literacki.

pl.wikipedia.org

Forma tłumaczenia symultanicznego, tyle że bez użycia specjalistycznego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Akcja poszczególnych epizodów mogła rozgrywać się w różnych miejscach rynku albo sceny (scena symultaniczna), lub na objeżdżających miasto wozach.

pl.wikipedia.org

Konsekutywność tłumaczenia pozwala na uporządkowanie myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym.

pl.wikipedia.org