Переводы „systematyzować“ в словаре польско » немецкий

systematyzować <‑zuje; св. u‑> [sɨstematɨzovatɕ] ГЛ. перех.

systematyzować

systematisieren

systematyzować

ordnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jak każda teoria, tak i teoria decyzji systematyzuje pojęcia związane z decyzjami.

pl.wikipedia.org

Jej głównym celem jest rozróżnienie i systematyzowanie ziaren pyłku w badaniach taksonomicznych oraz odtwarzanie historii szaty roślinnej w minionych tysiącleciach.

pl.wikipedia.org

Trudno je systematyzować i uogólniać.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ta obejmuje głównie pisma dziełowe, a więc nie systematyzuje wszystkich znanych wariantów i odmian pism.

pl.wikipedia.org

Obecnie każdy dom typograficzny, czy też dystrybutor krojów cyfrowych systematyzuje pisma według własnego klucza.

pl.wikipedia.org

Gdy lepiej poznajemy dany obszar informacje przestrzenne zaczynają się systematyzować, tworząc sieć powiązanych ze sobą obiektów.

pl.wikipedia.org

Suplement tworzył ponad 600 nowych haseł dotyczących problematyki przedstawionej w zarebie gł. słownika, a dołączone tablice synoptyczne uzupełniają i systematyzują wiedzę bibliologiczną.

pl.wikipedia.org

Systematyzuje argumenty, które nie zawsze są prawdziwe w znaczeniu formalnym, ale za pomocą których można wyciągać przekonujące wnioski – które i tak pojawiłyby się w większości przypadków – z rzeczywistych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Kodeks unifikował i systematyzował obowiązujące prawa z wielu dziedzin.

pl.wikipedia.org

Klasa ta systematyzuje preparaty stosowane w leczeniu żywieniowym.

pl.wikipedia.org