Переводы „sytuację“ в словаре немецко » польский

meistern Situation

opanować sytuację

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

die Situation ausloten

wybadać sytuację

eine Situation beherrschen

opanować sytuację

die Lage sondieren

badać [св. z‑] sytuację

die Lage peilen разг.

badać [св. z‑] sytuację

ein nüchterner [o. kühler] Rechner sein

trzeźwo oceniać [св. ocenić] sytuację

sich finanziell verbessern

poprawić swoją sytuację finansową

die Lage entspannen

rozładować napiętą sytuację

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

Переводы „sytuację“ в словаре польско » немецкий

ratować sytuację

die Situation [o. Lage] retten

analizować sytuację

die Situation einschätzen

ratować sytuację

die Situation retten

imaginować sobie jakąś sytuację

eine Situation imaginieren

zaakceptować zastaną sytuację

die bestehende Situation akzeptieren

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

przeczernić swoją sytuację

seine Situation [zu] pessimistisch sehen

to tylko pogorszy całą tę sytuację

das verschlimmert nur die ganze Situation

przykre sytuacje uodporniły mnie na przyszłość

unangenehme Situationen ж. мн. härteten mich für die Zukunft ab [o. machten mich für die Zukunft stark]

wykorzystał tę sytuację i wskoczył na jego miejsce разг.

er nutzte die Situation und nahm seinen Platz sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miles zawstydzony sytuacją, wiedząc, że ataki powtarzają się co jakiś czas od czasu jego zmartwychwstania, zakłamuje sytuację w raporcie.

pl.wikipedia.org

Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.

pl.wikipedia.org

Sytuację w kraju destabilizowała również seria zamachów bombowych i zamach na przywódcę kraju z 1936 roku.

pl.wikipedia.org

Reporterzy stacji relacjonowali na bieżąco sytuację na południu, a sprzęt, którym dysponowali – dwa wozy opancerzone, sanitarka i helikopter – został zaangażowany w czynny udział w akcji ratowniczej.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Znając sytuację finansową małżonków, składa im szalenie niemoralną propozycję.

pl.wikipedia.org

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że przybył do nieznanego sobie miasta, poznał rozpaczliwą sytuację jego mieszkańców i zaangażował się bez reszty w ich sprawę.

pl.wikipedia.org

Przybliżył skomplikowaną sytuację polityczną regionu i plastycznie oddał specyfikę tworzących go państw.

pl.wikipedia.org