Переводы „szacowny“ в словаре польско » немецкий

szacowny [ʃatsovnɨ] ПРИЛ. высок.

szacowny

hoch geschätzt

szacowny

achtbar высок.

szacowny ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

szacowny geh

altehrwürdig geh

szacowny budynek напр.

ein altehrwürdiges Gebäude

szacowne nazwisko напр.

ein altehrwürdiger Name

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W chwili opowiadania historii jest już szacownym jubilatem.

pl.wikipedia.org

Ekscentryczny profesor wnosi w szacowne mury ekskluzywnej uczelni ducha poezji, miłości życia i, co najważniejsze, niechętnie tu widzianą umiejętność samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Obie postacie są ubrane zgodnie ze średniowiecznym wyobrażeniem szacownych mieszczan.

pl.wikipedia.org

Ich majątek szacowny jest na 452 miliony złotych.

pl.wikipedia.org

Klub, złożony z najszacowniejszych obywateli miasta, prowadzi klasyfikację popełnionych przez poszczególnych członków niegodziwości.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają więc starania, by odpowiednio przygotować mieścinę na przybycie tak szacownej osobistości.

pl.wikipedia.org

Miejscem akcji są szacowne mury filharmonii.

pl.wikipedia.org

Hitler starał się obecnie dowodzić, że naziści teraz są szacownymi obywatelami, respektującymi religię i instytucje państwowe.

pl.wikipedia.org

Go-shintai (jap. 御神体 dosłownie "szacowne ciało boga, bóstwa") – w shintō symboliczny, materialny obiekt czci, w którym ma przebywać "duch kami" (shinrei).

pl.wikipedia.org

Obecnie jest rzadko używany, można go jednak znaleźć w konstrukcjach typu chichi-ue (jap. 父上 szacowny, drogi ojciec) lub haha-ue (jap. 母上 szacowna, droga matka), odnoszących się do własnych rodziców.

pl.wikipedia.org