Переводы „szafy“ в словаре немецко » польский

Schrankkoffer

kufer м. wielkości szafy

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [св. wyciągnąć] coś z szafy

etw aus dem Schrank holen

wyjmować [св. wyjąć] coś z szafy

tu es in den Schrank

odłóż to do szafy

etw in den Schrank räumen

wkładać [св. włożyć] coś do szafy

etw aus dem Schrank räumen

wyjmować [св. wyjąć] coś z szafy

unten im Schrank

na dole szafy

etw [aus dem Schrank] herausholen

wyciągać [св. wyciągnąć] coś [z szafy]

er hat die Werkzeuge in den Schrank gefetzt напр.

pośpiesznie zaniósł narzędzia do szafy

etw [aus dem Schrank/der Tasche] herausnehmen

wyjmować [св. wyjąć] coś [z szafy/torby]

etw aus der Handtasche/dem Schrank kramen

wyszperać coś z torebki/szafy

Переводы „szafy“ в словаре польско » немецкий

szafy biblioteczne

Bibliotheksschränke м. мн.

wywlekać ubranie z szafy

Kleider aus dem Schrank herausnehmen

wymiary gabarytowe szafy

[Außen]maße ntpl des Schrankes

nawpieprzała ubrań do szafy

sie hat die Kleider in den Schrank geschmissen разг.

wyciągnąć ubranie z szafy

die Kleidung aus dem Schrank herausholen

wydostać coś zza szafy

etw hinter dem Schrank hervorholen

wcisnąć coś w rożek szafy

etw вин. in den Schrankwinkel hineinstopfen

wkładać coś do szafy/na półkę

etw in den Schrank/ins Regal legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W spisie jego inwentarza po śmierci odnotowano 3 szafy z muzykaliami rękopiśmiennymi i drukowanymi oraz kilka portretów.

pl.wikipedia.org

Firma produkuje różnorodne zamrażarki skrzyniowe, chłodziarki do win, profesjonalne szafy chłodnicze i mrożące.

pl.wikipedia.org

Profilaktycznie należy często przeglądać łóżka, tapczany, materace, szafy, obrazy oraz brudne, niedostępne miejsca.

pl.wikipedia.org

Oprócz gniotownika prezentowane są m.in. mlewniki walcowe, odsiewacze ramowe, łuszczarka, szczotkarka, szafy aspiracyjne oraz tryjer.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko występują przełączniki ręczne do sterowania żaluzjami szafy ekspresyjnej.

pl.wikipedia.org

Szafa instalowana jest na miejscu docelowym poprzez punkty montażowe znajdujące się na górze szafy oraz sworznie znajdujące się na dole.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków okazuje się, że używamy 20 rzeczy, a o istnieniu reszty zapominamy i często zalegają na dnie szafy z nieoderwaną metką.

pl.wikipedia.org

Stół gry wbudowany w prawy bok szafy organowej.

pl.wikipedia.org

Przedmiotami mogącymi potwierdzić wiekowość kościoła są dębowe stalle z 1755 roku oraz jesionowe szafy z 1760.

pl.wikipedia.org

Szafy bezpieczeństwa na butle gazowe są przeznaczone do przechowywania butli z gazami sprężonymi.

pl.wikipedia.org