Переводы „szaman“ в словаре польско » немецкий

szaman(ka) <род. ‑a, мн. ‑i> [ʃaman] СУЩ. м.(ж.) РЕЛИГ.

szaman(ka)

Schamane(Schamanin) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szaman podróżuje także do nadprzyrodzonych wymiarów w poszukiwaniu rozwiązań problemów dotykających społeczność.

pl.wikipedia.org

Szaman i táltos byli wybierani, przeważnie na podstawie nakazu bóstwa.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niedawni szamani i wojownicy niemal z dnia na dzień stali się cyrkowcami i aktorami.

pl.wikipedia.org

Szamani używali bębnów do ceremonii religijnych, a od czasu do czasu organizowano pojedynki na pieśni.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokonuje orkowych szamanów-ożywieńców i zbiera ich oręż, który służy jako klucze do bram broniących dostępu do Śniącego.

pl.wikipedia.org

Jednostki wyraźnie odmienne lub nonkonformiści zostają przyswojeni przez wspólnotę jako szamani czy czarownicy.

pl.wikipedia.org

Celem wędrówki jest odnalezienie sekretów szamanów i zgłębienie działania psychodeliku o nazwie ayahuasca.

pl.wikipedia.org

Szaman jest trwałym elementem życia społecznego, jego instytucja jest nieodzowna dla jego wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Szamani i czarownice są zarówno szanowani, jak i przerażeni, w oparciu o ich zdolność do powodowania dobrego lub złego szczęścia dla mieszkańców pobliskich wiosek.

pl.wikipedia.org

Ostatni napotkany szaman okazuje się niewrażliwy na jakąkolwiek broń lub zaklęcie.

pl.wikipedia.org