Переводы „szczerością“ в словаре немецко » польский

in [o. mit] aller Offenheit

z całą szczerością

mit rücksichtsloser Offenheit

z bezwzględną szczerością

mit entwaffnender Offenheit feststellen

stwierdzać [св. stwierdzić] z rozbrajającą szczerością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Słowacki w utworze polemizuje z przedmiotowym, zmaterializowanym traktowaniem miłości i związków międzyludzkich, prawdą a fałszem, autokreacją romantyczną a prawdziwym uczuciem, pozorem a szczerością.

pl.wikipedia.org

Uproszczone, falujące formy wyprowadzał prostymi środkami technicznymi, którymi posługiwał się ze spontaniczną szczerością i dużą kulturą, wykańczając starannie powierzchnie swych prac.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wciąż tęskni za szczerością i wolnością i nie może się zobowiązać, uszanować żadnych zasad.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją swoją szczerością, na pierwszej randce w parku rozrywki i oboje zakochali się w sobie, lecz porzucił ją.

pl.wikipedia.org

Została opisana jako „śpiewaczka obdarzona elegancką muzykalnością, serdeczną szczerością i głosem o wyjątkowej urodzie”.

pl.wikipedia.org

Anaideia wiązana była przez cyników ze szczerością (rozumianą jako zgodność ze zwierzęcą naturą) i wolnością.

pl.wikipedia.org

ENFJ cechują się także autentycznością, szczerością i altruizmem.

pl.wikipedia.org

Efektowna błyskotliwość wzięła górę nad szczerością i bezpośredniością wypowiedzi.

pl.wikipedia.org