Переводы „szeregiem“ в словаре польско » немецкий

stawać rzędem/szeregiem [lub w rzędzie/szeregu]

in Reih und Glied antreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponadto istniało dowództwo obrony wybrzeża dysponujące dwoma dywizjonami krążowników, 30 kontrtorpedowcami i torpedowcami oraz szeregiem jednostek pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Genitalia samców charakteryzują się wyodrębnionym, trójkątnym gonokoksytem, prawie trójkątnym i u szczytu rozdwojonym gonostylikiem oraz długim i sztywnym fallusem z szeregiem małych zadziorów na tylnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Łańcuch przeciwślizgowy – potocznie zwany "łańcuchem na koło", łańcuch składający się z sekcji (zazwyczaj dwóch) odcinków obejmujących obrzeże opony, połączonych szeregiem łańcuchów lub płytek, pokrywających poprzecznie bieżnik opony.

pl.wikipedia.org

Wybroczyny mogą być spowodowane szeregiem przyczyn, od drobnych urazów do zagrażających życiu schorzeń.

pl.wikipedia.org

Monumentalność gmachu podkreśla elewacja, ozdobiona szeregiem półkolumn w wielkim porządku kompozytowym.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu jego kariera była szeregiem niekwestionowanych sukcesów, po raz pierwszy spotkał się z druzgocącą krytyką.

pl.wikipedia.org

Po dwudziestu latach działalności formacja mogła poszczycić się szeregiem wyróżnień i nagród, w tym ponad 150-cioma złotymi i platynowymi płytami.

pl.wikipedia.org

Wraz z wymienionymi i szeregiem innych rodzin wchodzi w skład rzędu goździkowców w obrębie dwuliściennych właściwych.

pl.wikipedia.org

Sprawowanie opieki nad pacjentem przewlekle chorym lub bliskim śmierci, którym zajmuje się medycyna paliatywna, konfrontuje się z szeregiem problemów etycznych, które nie mają jednoznacznego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Organizacja parawolnomularska – organizacja wzorowana na wolnomularstwie lub nacechowana szeregiem podobieństw, które przypominają strukturę prawdziwej loży masońskiej.

pl.wikipedia.org