Переводы „szlachetnie“ в словаре польско » немецкий

szlachetnie [ʃlaxetɲe] НАРЕЧ.

1. szlachetnie (wspaniałomyślnie):

szlachetnie postępować

edel[mütig] высок.

2. szlachetnie (wybornie):

szlachetnie smakować

vorzüglich

szlachetnie pachnieć

edel

3. szlachetnie (jako arystokrata):

szlachetnie urodzony

ad[e]lig geboren

szlachetnie urodzony

von ad[e]liger Geburt высок.

Примеры со словом szlachetnie

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

szlachetnie urodzony

von ad[e]liger Geburt высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żeby go wybudzić, musi dokonać tylko szlachetnie urodzona potomkini rodu Azumi.

pl.wikipedia.org

Choć bywa niebezpieczny, jest lojalnym sąsiadem i zachowuje się szlachetnie wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie nie okazywali nikomu litości, a wielu szlachetnie urodzonych przeciwników właśnie licząc na litość poddawało się, po czym traciło życie.

pl.wikipedia.org

Poszukiwano szlachetnie urodzonych przodków, i na tej podstawie przyjmowano ich herby.

pl.wikipedia.org

Aby wstąpić do korpusu hwarangów należało spełniać rygorystyczne warunki: być szlachetnie urodzonym, wykształconym, czystego umysłu i ducha oraz reprezentować piękno i siłę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Odbywało się w nim wiele turniejów a jego szlachetnie urodzeni mieszkańcy słynęli z umiejętności bojowych i rycerskiego obycia.

pl.wikipedia.org

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Pierwotnie słowo ao-nyōbō oznaczało młodą kobietę służącą osobie szlachetnie urodzonej lub też niedoświadczoną kobietę.

pl.wikipedia.org

Z kolei królowie i szlachetnie urodzeni byli nie tylko inteligentnymi i chętnymi odbiorcami tej sztuki, ale także sami jej autorami.

pl.wikipedia.org

Postacie to: szlachetnie urodzony rycerz, uczony i wieśniak.

pl.wikipedia.org