Переводы „szpikulec“ в словаре польско » немецкий

szpikulec <род. ‑lca, мн. ‑lce> [ʃpikulets] СУЩ. м.

szpikulec

Spicknadel ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szczególnie u centrozaurów, jak centrozaur, styrakozaur czy pachyrinozaur, kości te były długie, przyjmowały kształt szpikulców i haków.

pl.wikipedia.org

Początkowo żeleźce miało kształt kosy osadzonej pionowo, z długim, poziomym szpikulcem po tępej stronie oraz dwoma kolcami sterczącymi na boki.

pl.wikipedia.org

Oprócz szpikulca najbardziej rozpoznawalną częścią pikielhauby był duży, ozdobny ornament na przodzie hełmu, oznaczający przynależność żołnierza.

pl.wikipedia.org

Od wersji tropikalnej różniły się kolorem przepaski i szpikulca, a wyglądem przypominały niemieckie pikielhauby.

pl.wikipedia.org

Szpikulec na hełmach oficerskich był zazwyczaj pokrywany powłoką złota lub srebra.

pl.wikipedia.org

Jedyną jego metodą tresury jest dźganie słonia metalowym szpikulcem do krwi.

pl.wikipedia.org

Bosak – długi drąg zakończony metalowym hakiem i grotem (szpikulcem).

pl.wikipedia.org

W najbardziej podstawowej swej konstrukcji jest to szpikulec skręcony śrubowo, na którego końcu znajduje się uchwyt do wkręcania korkociągu w korek i wyjmowania korka.

pl.wikipedia.org

Szpikowanie – proces nadziewania mięsa (dziczyzny, wołowego, baraniego i cielęcego) cienkimi paskami słoniny, boczku lub szynki szpikulcem lub cienko zakończonym nożem, co ma chronić pieczeń przed wysuszeniem.

pl.wikipedia.org

Większość śledzi ma zaostrzone końce w celu łatwiejszego wbicia w ziemię, a także haczykowate zakończenie, aby linka czy pętelka nie zsuwały się ze szpikulca.

pl.wikipedia.org