Переводы „sztuczność“ в словаре польско » немецкий

sztuczność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ʃtutʃnoɕtɕ] СУЩ. ж. (zachowania)

sztuczność

Künstlichkeit ж.

sztuczność

Geziertheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poprzez rewindykacje praw natury Łepak ukazuje sztuczność pozostałych dwóch wersji miłości i nierealność uczonej ascezy.

pl.wikipedia.org

Winterhalter przez cały okres swojej twórczości nie był poważnie traktowany przez krytyków, którzy zarzucali mu "sztuczność" i "nienaturalność".

pl.wikipedia.org

Tutaj rozpoczyna się sadomasochistyczna wojna psychologiczna pomiędzy światem młodych i starych, pomiędzy byciem sobą a sztucznością.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych zamówień nie cieszył się uznaniem krytyki, która zarzucała mu sztuczność i nadmierny patos.

pl.wikipedia.org

Odejście od sztuczności oferowanej przez fast food i zwrócenie się ku lokalnym produktom.

pl.wikipedia.org

Sztuka nie kończy się schematycznie zwycięstwem sprawiedliwych nad nieuczciwymi, lecz odwrotnie, ukazując świat bez sztuczności.

pl.wikipedia.org

Tak właśnie wygląda człowiek śpiewający, tu nie ma żadnej sztuczności.

pl.wikipedia.org

Pomimo dobrego wyczucia warunków scenicznych zarzucano kompozytorowi sztuczność melodyki.

pl.wikipedia.org

W dramatach absurdystów silnie eksponowana jest sztuczność, teatralność; często pojawiają się motywy masek, luster i snu.

pl.wikipedia.org

Krytycznie odnosili się do rewolucyjnych demokratów, okcydentalistów i klasycznych słowianofilów, zarzucając im sztuczność głoszonych teorii.

pl.wikipedia.org