Переводы „sztywno“ в словаре польско » немецкий

sztywno [ʃtɨvno] НАРЕЧ.

1. sztywno (nieruchomo):

sztywno sterczeć, zamocować

starr

2. sztywno (nienaturalnie):

sztywno chodzić, zachowywać się

steif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najczęściej stosowano zestaw dwóch sztywno połączonych łodzi usytuowanych równolegle w pewnej odległości od siebie z kołem młyńskim pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Na jednoogonowym łożu dolnym umieszczono sztywno zespół wahadłowy.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że moniści noszą eka-dandę (eka - jeden), czyli pojedynczy kij, natomiast zwolennicy filozofii personalistycznej tri-dandę (tri - trzy), czyli sztywno związane trzy kije.

pl.wikipedia.org

Miąższości (grubości) stropu nie określa się sztywno: jest ona każdorazowo tak wielka, jak daleko sięga praktyczne zainteresowanie górnika wybierającego wspomniany pokład lub żyłę.

pl.wikipedia.org

Naboje umieszczone są w bębnie amunicyjnym zawieszonym obrotowo na osi sztywno połączonej z lufą.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosowaną odmianą jest tzw. martwy wytok, którego zakończenie dopinane jest do ogłowia na sztywno – bez możliwości przesuwania się.

pl.wikipedia.org

Osie wiązane były sztywno osadzone, rozstaw między pierwszą a drugą wynosił 1900 mm, między drugą a trzecią 1400 mm.

pl.wikipedia.org

Napęd jest przekazywany na koło zębate osadzone sztywno na osi drugiego zestawu kołowego.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie jest także sztywno określonym wyznacznikiem rodzaju ukończonej szkoły.

pl.wikipedia.org

Hamulec taśmowy - hamulec, w którym elementem hamującym jest taśma cierna zaciskana na bębnie sztywno połączonym z hamowaną osią.

pl.wikipedia.org