Переводы „szubienicy“ в словаре немецко » польский

der Mörder ist an einem Galgen aufgeknüpft worden

mordercę powieszono na szubienicy

hängen

powiesić [na szubienicy]

hängen (erhängt werden) (Verbrecher)

wisieć [св. zawisnąć ](na szubienicy)

henken

wieszać [св. powiesić] [na szubienicy]

Переводы „szubienicy“ в словаре польско » немецкий

zadyndać na szubienicy

am Galgen baumeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego głowę przybito do szubienicy, razem z innymi hersztami.

pl.wikipedia.org

Ciała zamordowanych odcięto z szubienicy o godzinie 6 wieczorem w związku z planowaną defiladą wojskową, po czym wywieziono w nieznanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Momentalnie zostało ostrzelane z karabinów maszynowych i ponownie powieszone na szubienicy, na kolejne 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Niedaleko parkingu znajdują się pozostałości szubienicy, kilkadziesiąt metrów dalej ustawiono marmurową tablicę z krótkim opisem miejsca (w czterech językach).

pl.wikipedia.org

Zasada działania była podobna do opisanej wyżej garoty i szubienicy.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyrok już miał być wykonany, nadleciał zagubiony biały sokół i usiadł na szubienicy.

pl.wikipedia.org

Spod szubienicy wygłosił płomienne kazanie, a rozgrzeszenia udzielił mu ukryty w tłumie współbrat.

pl.wikipedia.org

Więziony był haniebnie w tutejszej twierdzy, lecz chwalebnie przed nieprzyjacielem dochował wierności tajemnicy spowiedzi, przez co utracił życie na szubienicy 30 grudnia 1757 roku w wieku 44 lat.

pl.wikipedia.org

Jego zwłoki, nie ulegając rozkładowi, wisiały na szubienicy do czasu wkroczenia do miasta wojsk austriackich 2 lata i 7 miesięcy później.

pl.wikipedia.org

W noc przed egzekucją wyspowiadał go i udzielił rozgrzeszenia, zaś następnego dnia towarzyszył mu w drodze do szubienicy.

pl.wikipedia.org