Переводы „szybkimi“ в словаре немецко » польский

mit schnellen/leisen Schritten

szybkimi/cichymi krokami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego okręt wchodził w skład tzw. flotylli moskitów, składającej się z jednostek zdolnych do walki z szybkimi i zwrotnymi statkami piratów.

pl.wikipedia.org

Farba została nałożona szybkimi pociągnięciami pędzla – każda wypukłość wiklinowego koszyka to jedno precyzyjne pociągnięcie grubego pędzla.

pl.wikipedia.org

Postaci w dolinie zostały namalowane szybkimi impastami, przy pomocy szpatułki nakładającej dużą ilość farby.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia, na przykład ze strony srok lub kotów, kosy alarmują szybkimi, ostrymi dźwiękami „diks diks”.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie ciemny kaftan, a w ubiorze wyróżniają się koronkowe mankiety i kołnierzyk namalowane szybkimi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Większość z jej szkiców były robione szybkimi ruchami kredy lub ołówka, związane to było z popytem na jej nowe dzieła artystyczne.

pl.wikipedia.org

Screamo wyróżniało się stałymi krzykami i szybkimi, harmonicznymi gitarami.

pl.wikipedia.org

Do tego procesu wystarczy seria krótkich pauz (tzw. fiksacji) połączonych szybkimi sakadami.

pl.wikipedia.org

Jego utwory skrzypcowe stanowią przykład ówczesnego wirtuozerskiego stylu włoskiego, z podwójnymi chwytami, szybkimi figuracjami w wysokiej pozycji i licznymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo wydaje im się głuchy na ich narzekania, regularnie wprowadza ich w osłupienie szybkimi i celnymi diagnozami.

pl.wikipedia.org