Переводы „tęskny“ в словаре польско » немецкий

tęskny [tew̃sknɨ] ПРИЛ.

tęskny wzrok

sehnsüchtig

tęskny wzrok

schmachtend t. ирон.

tęskny głos, melodia

wehmütig

tęskny głos, melodia

melancholisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tej części symfonii melodyka staje się tonalna, prosta, przywodząca na myśl tęskną, dziecięcą melodię, zawieszoną nagle w przytłaczającym emocjonalnie dysonansie.

pl.wikipedia.org

Artystka mówi, że album jest „tęskny i pełny eskapizmu.

pl.wikipedia.org

Ponoć, gdy chorągwie opuszczały miejscowość, słychać było uderzenia kopyt i tęskne rżenie koni.

pl.wikipedia.org

Ponieście tęskne tchnienie do miłej ojczyzny!

pl.wikipedia.org

Reportaż z krainy tęsknych pieśni przedstawiało pozyskiwanie produktów leśnych i rolnych przez lokalnych mieszkańców i ich transport rzeką na łodziach, świąteczny czas i spędzanie wolnego czasu.

pl.wikipedia.org