Переводы „tłoczny“ в словаре польско » немецкий

tłoczny [twotʃnɨ] ПРИЛ.

1. tłoczny (zatłoczony):

tłoczny tramwaj

überfüllt

tłoczny tramwaj

voll разг.

2. tłoczny ТЕХН.:

tłoczny pompa

Druck-

tłoczny pompa

Press-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spiętrzenie statyczne – parametr pracy sprężarki wyrażający się różnicą pomiędzy ciśnieniem tłocznym i ssawnym.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu w lewo (ruch tłoczny), zawór ssawny (3) zamyka się, a otwiera się zawór tłoczny (2).

pl.wikipedia.org

W pompach wirowych nie jest potrzebne uszczelnienie oddzielające obszar ssawny od tłocznego (w przeciwieństwie do pomp wyporowych).

pl.wikipedia.org

Obracają się wraz z pierścieniem lub tarczą przyłączając przestrzenie robocze cylinderków na przemian do przewodu ssawnego (5) lub tłocznego (6).

pl.wikipedia.org

Konstruuje się pompy ze stacjonarnym zaworem tłocznym, podczas gdy zaworem ssawnym jest uszczelka zainstalowana na tłoku.

pl.wikipedia.org

Plaże ze względu na małą szerokość są bardzo tłoczne, jednak ich długość pozwala na znalezienie miejsca o dowolnej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Autopompa służy do podawania wody gaśniczej ze zbiorników (własnego zbiornika wody lub zbiorników otwartych np. rzeki) do węży tłocznych, urządzeń szybkiego natarcia, działek wodnych itp.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu w prawo (ruch ssawny), w komorze spada ciśnienie, co powoduje samoczynne zamknięcie zaworu tłocznego (2).

pl.wikipedia.org

Ciecz bezpośrednio z komory tłocznej wpływa do rurociągu tłocznego.

pl.wikipedia.org

Spręż (stosunek sprężania) - wielkość charakteryzująca pracę sprężarki wyrażająca się w stosunku ciśnienia tłocznego do ciśnienia ssawnego.

pl.wikipedia.org