Переводы „tłuczek“ в словаре польско » немецкий

tłuczek <род. ‑czka, мн. ‑czki> [twutʃek] СУЩ. м.

tłuczek (do kartofli)

Kartoffelstampfer м.

tłuczek (do mięsa)

Fleischklopfer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kafel w przeciwieństwie do znicza i tłuczków nie żyje własnym życiem, a jest przenoszony przez graczy.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości znajdowało się dno (pozioma przegroda) z otworem, przez który przechodził wałek bijaka (tłuczka).

pl.wikipedia.org

Uformowane w kształcie tłuczków 24 elementy zawieszone są na krótkich łańcuchach, obracających się przeciwnie do kierunku jazdy i frezujących ziemię na głębokość do 25 cm.

pl.wikipedia.org

Oliver wyjaśnia, iż jest to tłuczek, po czym wyjmuje ostatnią, najmniejszą z piłek.

pl.wikipedia.org

Po złapaniu ryby, zbliżano łodzie, wyciągano sieć i wybierano zdobycz głusząc ją drewnianym tłuczkiem zwanym „księdzem”.

pl.wikipedia.org

Ten uderza go w głowę tłuczkiem do mięsa.

pl.wikipedia.org

Według tradycyjnego przygotowania ryż zostaje sproszkowany i ugotowany na parze, a następnie ugniatany za pomocą tłuczka w moździerzu lub przy pomocy tteokme i anban.

pl.wikipedia.org

Wieśniak opowiedział królowi, iż córka przestrzegała go, że nie powinien przynosić królowi moździerza, dopóki nie znajdzie od niego tłuczka.

pl.wikipedia.org

Córka odradzała mu to argumentując, że król na pewno zapyta o tłuczek do moździerza, którego nie znaleźli.

pl.wikipedia.org

Król, zgodnie z przewidywaniem córki, zażądał także zwrotu tłuczka.

pl.wikipedia.org